Hacke

Hacke
f; -, -n
1. AGR. hoe
2. bes. österr. (Picke) pick, pickaxe, Am. pickax
—
Hacke2
f; -, -n; (Ferse, Absatz) heel; jemandem auf die Hacken treten tread (Am. step) on s.o.’s heels; jemandem dicht auf den Hacken sein be hard (oder hot) on s.o.’s heels; die Hacken zusammenschlagen click one’s heels; ablaufen II.1
* * *
die Hacke
(Ferse) heel;
(Landwirtschaft) hoe; mattock;
(Spitzhacke) pickax; pick; pickaxe
* * *
Hạ|cke I ['hakə]
f -, -n
1) (dial = Ferse, am Strumpf) heel
2) (dial MIL = Absatz) heel

die Hacken zusammenschlagen or zusammenklappen (Mil) —

einen im or am Hacken haben (N Ger inf) — to be pickled (inf)

See:
II
f -, -n
1) (= Pickel) pickaxe (Brit), pickax (US), pick; (= Gartenhacke) hoe
2) (Aus) hatchet, axe (Brit), ax (US)
* * *
die
(a long-handled tool with a metal blade used for removing or destroying weeds etc.) hoe
* * *
Ha·cke1
<-, -n>
[ˈhakə]
f
1. DIAL (Ferse) heel
die \Hacken zusammenschlagen [o zusammenklappen] MIL to click one's heels
2. DIAL (Ferse an Socken, Strümpfen) heel
3.
▶ sich dat die \Hacken [nach etw dat] ablaufen (fam) to run [or walk] one's legs off [or wear oneself out] looking for something
▶ jdm nicht von den \Hacken gehen to dog sb
▶ die \Hacken voll haben [o einen im \Hacken haben] NORDD (fam) to be tanked up fam
▶ sich akk jdm an die \Hacken hängen [o heften] to stick to sb's heels
▶ jdm [dicht] auf den \Hacken sein [o bleiben] [o sitzen] (fam) to be [or stay] hard on sb's heels
Ha·cke2
<-, -n>
[ˈhakə]
f
1. (Gartengerät) hoe
2. ÖSTERR (Axt) axe
* * *
I
die; Hacke, Hacken hoe; (Pickel) pick[axe]
II
die; Hacke, Hacken (bes. nordd. u. md.) heel

sich (Dat.) die Hacken nach etwas ablaufen — wear oneself out running around looking for something

* * *
Hacke1 f; -, -n
1. AGR hoe
2. besonders österr (Picke) pick, pickaxe, US pickax
Hacke2 f; -, -n; (Ferse, Absatz) heel;
jemandem auf die Hacken treten tread (US step) on sb’s heels;
jemandem dicht auf den Hacken sein be hard (oder hot) on sb’s heels;
die Hacken zusammenschlagen click one’s heels; → ablaufen B 1
* * *
I
die; Hacke, Hacken hoe; (Pickel) pick[axe]
II
die; Hacke, Hacken (bes. nordd. u. md.) heel

sich (Dat.) die Hacken nach etwas ablaufen — wear oneself out running around looking for something

* * *
-n f.
hoe n.
mattock n.
pick axe n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • Hacke — bezeichnet: ein Werkzeug zur Bodenbearbeitung, siehe Hacke (Werkzeug) regional, besonders Spitzhacke, der Pickel (Werkzeug) oberdeutsch eine Axt die Ferse seemännisch die Stevensohle Hacke ist der Name von folgenden Personen: Alexander Hacke (*… …   Deutsch Wikipedia

  • Hacke [2] — Hacke, im Schiffbau, das untere Ende eines Bauteils. So ist z.B. Hacke des Ruders, der Stenge gleich Fuß des Ruders, der Stenge; Hacke des Hinterstevens der unterhalb des Kiels hervortretende Teil des Stevens, der dazu dient, die Schraubenflügel… …   Lexikon der gesamten Technik

  • Hacke — ¹Hacke 1. (südd., österr.): Haue; (schweiz., sonst landsch.): Karst, Kräuel; (österr. mundartl.): Heindl. 2. Axt, Beil; (veraltet): Barte. ²Hacke a) Ferse; (Med.): Calx …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Hacke [1] — Hacke, 1) Werkzeug zum Hacken; daher in manchen Gegenden so v.w. Holzaxt od. Beil; 2) (Haue), Werkzeug zum Auflockern u. Behäufeln der Erde; zur Vertilgung des Unkrautes, zum Ausroden der Bäume etc.; besteht aus einer breiten herzförmigen,… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Hacke [2] — Hacke, eine aus der preußischen Provinz Sachsen stammende, in Brandenburg angesessene, der Evangelischen Confession folgende u. seit 1740 gräfliche Familie; 1) Graf Hans Christoph Friedrich, geb. 1699, war preußischer Generallieutenant u.… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Hacke [3] — Hacke, ein altes pfälzisches, seit 1790 in den Freiherrenstand erhobenes Geschlecht; 1) Freiherr Karl Theodor, Sohn des 1792 verst. Freiherrn Karl Theodor, geb. 1772, war badenscher Geheimrath u. Staatsminister, vermählt mit Kunigunde von Kerpen… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Hacke [1] — Hacke, soviel wie Ferse (s. d.) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Hacke [2] — Hacke, Handgerät mit einem kleinen quadratischen oder dreieckigen Blatt, das fast rechtwinklig am Stiel befestigt ist, dient zur Bearbeitung der sogen. Hackfrüchte, zum Lockern des Bodens, zur Vertilgung des Unkrauts im Garten etc. Zum gleichen… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Hacke [3] — Hacke (Kielhacke), die Verlängerung des Hinterstevens nach hinten, meist in gekrümmter Form, dient als Lager für den Zapfen des Balanceruders auf Kriegsschiffen, namentlich Torpedobooten, wo für eine große Schraube Platz und Schutz nach unten… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Hacke [1] — Hacke, zu Erdarbeiten gebrauchtes Werkzeug; s. Breithaue, Pickel, auch s.v.w. Holzaxt oder Beil (s.d.) …   Lexikon der gesamten Technik

  • Hacke(n) — 1.Ferse 2.Absatz,Schuhabsatz …   Das Wörterbuch der Synonyme

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”